Orchid nicknames

Sorted on real names

 

Name NL UK DE
Anacamptis morio subsp. Morio Harlekijn Green-winged Orchid, Green-veined Orchid Kleines Knabenkraut
Anacamptis pyramidalis Hondskruid, Pyramide-orchis Pyramidal Orchid Pyramidenorchis, Spitzorchis
Cephalanthera damasonium Bleek bosvogeltje White helleborine Bleiches Waldvögelein, Weisses Waldvögelein
Cephalanthera longifolia Wit bosvogeltje Sword-leaved Helleborine, Narrow-leaved Helleborine Langblättriges Waldvögelein, Schwertblättriges Waldvögelein
Corallorhiza trifida Châtel.  Koraalwortel Coralroot Orchid, Early Coralroot Europaïsche Korallenwurz
Dactylorhiza fuchsii subsp. Fuchsii Bosorchis Common Spotted Orchid Fuchs-Fingerwurz, Fuchs’ Geflecktes Knabenkraut
Dactylorhiza incarnata subsp. Incarnata Vleeskleurige orchis Early Marsh Orchid Fleischrote Fingerwurz, Fleichrotes Knabenkraut
Dactylorhiza maculata subsp. Elodes Tengere heideorchis
Dactylorhiza maculata subsp. Maculata Gevlekte orchis Heath Spotted Orchid Gefleckte Fingerwurz, Gewöhnliches Geflecktes Knabenkraut
Dactylorhiza majalis subsp. Majalis Brede orchis, Meiorchis Western marsh orchid, Broad-leaved marsh orchid, Fan orchid, Common marsh orchid Breitblättrige Fingerwurz, Breitblättriges Knabenkraut
Dactylorhiza majalis subsp. Sphagnicola Veenorchis
Dactylorhiza praetermissa subsp. Praetermissa Rietorchis Southern Marsh Orchid Übersehenes Knabenkraut, Übersehenes Kuckucksblume, Übersehenes Fingerwurz
Dactylorhiza viridis Groene nachtorchis Frog Orchid, Bracted Green Orchid Grüne Hohlzunge
Epipactis atrorubens Bruinrode wespenorchis Dark-red Helleborine Braunrote Ständelwurz, Braunrote Stendelwurz
Epipactis helleborine  subsp. Helleborine Brede wespenorchis
Epipactis helleborine subsp. Neerlandica Nederlandse wespenorchis Dutch Helleborine
Epipactis leptochila subsp. Leptochila Smallippige wespenorchis Narrow-lipped Helleborine Schmallippige Ständelwurz, Schmallippige Stendelwurz
Epipactis microphylla Kleinbladige wespenorchis Small-leaved Helleborine  Kleinblättrige Ständelwurz, Kleinblättrige Stendelwurz
Epipactis muelleri Geelgroene wespenorchis Müllers Stendelwurz
Epipactis palustris Moeraswesporchis Marsh Helleborine Sumpf-Stendelwurz
Epipactis phyllanthes Dichte wespenorchis, Groene wespenorchis  Green-flowered Helleborine
Epipactis purpurata Paarse wespenorchis Violet Helleborine Violette Stendelwurz
Goodyera repens Dennenorchis Creeping Lady’s-tresses, Lesser Rattlesnake Orchid, Lesser Rattlesnake Plantain Kriechendes Netzblatt, Moosorchis
Gymnadenia conopsea Grote muggenorchis Fragrant Orchid  Mücken-Händelwurz
Gymnadenia densiflora Dichtbloemige muggenorchis
Gymnadenia odoratissima Welriekende muggenorchis Short-spurred fragrant orchid, Very Scented Orchid Wohlriechende Händelwurz, Wohlriechende Nacktdrüse
Hammarbya paludosa Veenmosorchis Bog Orchid, Bog Adder’s-mouth Sumpf-Weichkraut, Sumpf-Weichwurz
Herminium monorchis Honingorchis Musk Orchid Einorchis, Honigorchis, Herminie
Himantoglossum hircinum var. Hircinum Bokkenorchis Lizard Orchid Bocks-Riemenzunge
Limodorum abortivum var. Abortivum Paarse aspergeorchis Violet Limodore Violetter Dingel
Liparis loeselii Groenknolorchis Fen Orchid, Loesel’s Twayblade Torf-Glanzkraut, Zwiebelorchis 
Neotinea ustulata Aangebrande orchis Burnt Orchid, Burnt-tip Orchid Angebranntes Knabenkraut, Schwärzliches Knabenkraut, Brand-Knabenkraut
Neottia nidus-avis Vogelnestje, Vogelnestorchis, Vogelnestje Bird’s-nest Orchid Vogel-Nestwurz, Nestwurz
Neottia ovata Grote keverorchis Common Twayblade Grosses Zweiblatt
Ophrys apifera Bijenorchis Bee Orchid Bienen-Ragwurz
Ophrys fuciflora subsp. Fuciflora Hommelorchis Late Spider Orchid Hummel-Ragwurz
Ophrys insectifera Vliegenorchis Fly Orchid Fliegen-Ragwurz
Ophrys sphegodes subsp. Sphegodes Spinnenorchis Early Spider Orchid Spinnen-Ragwurz
Orchis anthropophora Poppenorchis Man Orchid Puppenorchis, Ohnsporn
Orchis mascula subsp. Mascula Mannetjesorchis Early Purple Orchid Manns-Knabenkraut, Männliches Knabenkraut
Orchis militaris  subsp. Militaris Soldaatje Military Orchid Helm-Knabenkraut
Orchis purpurea subsp. Purpurea Bruine orchis Lady Orchid Purpur-Knabenkraut
Orchis simia subsp. Simia Aapjesorchis Monkey Orchid Affen-Knabenkraut
Platanthera bifolia Welriekende nachtorchis Lesser Butterfly Orchid Zweiblättrige Waldhyazinthe, Weisses Breitkölbchen
Platanthera chlorantha Bergnachtorchis Greater Butterfly Orchid Grünliche Waldhyazinthe, Grünliches Breitkölbchen 
Pseudorchis albida Witte muggenorchis Small White Orchid Weißliche Höswurz, Weißzüngel
Spiranthes spiralis Herfstschroeforchis Autumn Lady’s-tresses Herbst-Drehwurz, Herbst-Wendelähre